la mère était Brillante, qui en Arcadie a vécu;
le père était Arcas, éloigné et disparu;
les enfants, dix en nombre:
Maia, Gaia, Ciel, Thermidor
Halcyon, Marin, Ambrée
Le Feu, Le Gel, et Victor;
en Arcadie ils ont vécu,
en Arcadie, où oeillets de poète ont poussé.
--
the mother was Shining, who lived in Arcadia
the father was Arcas, far away and disappeared;
the children, ten in number:
Maia, Gaia, Sky,Thermidor
Halcyon, Marin, Ambrée,
Fire, Frost, and Victor;
in Arcadia they lived,
in Arcadia, where the Sweet William grows.
No comments:
Post a Comment